Can’t get my bike fitted right. Seat too high hurt…

Can’t get my bike fitted right. Seat too high hurts my calf. Too low tires quads. Overtaken by a dude in flowerpower shorts today. Any help?